Chinese (Simplified Han script) @ GHS Translation

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Gloomhaven Secretariat	51%	4,934	24,968	169,925	4,922	48	0	0

Overview

Plural: Default plural 34 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zhcn
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,225		54,306		365,506
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	51%	5,291	54%	29,338	53%	195,581
Translated	51%	5,291	54%	29,338	53%	195,581
Needs editing	1%	12	1%	128	1%	879
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	48	1%	81	1%	524
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	4,922	45%	24,840	46%	169,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

54,306

Hosted words

10,225

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+37%

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

+33%

−42%

Contributors

+100%

Lurkars Changes committed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 hours ago
Lurkars Changes committed Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 hours ago
Lurkars Suggestion accepted Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	English Not enough gold ({0}/{1}) for enhancement! Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated 没有足够的金币 ({0}/{1}) 用于强化! 2 days ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Simplified Han script)	English Perk 11 Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~Perk 11~~精兵饰物 2 days ago
ynxynx Translation completed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 days ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Simplified Han script)	English During your move ability, add +4 %game.action.move%. After the move ability gain %game.condition.immobilize%. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在你移动能力期间,+4 %game.action.move%.在本次移动能力结束后,获得 %game.condition.immobilize%. 2 days ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Simplified Han script)	English During your turn, remove all negative conditions you have. This item can be used while you have %game.condition.impair% %game.condition.stun%. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在你回合期间,移除你所有负面状态.在你带有 %game.condition.impair% 或 %game.condition.stun% 的情况下,本物品也可以使用. 2 days ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Simplified Han script)	English During your turn, remove one negative condition you have. This item can be used while you have %game.condition.impair% %game.condition.stun%. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在你回合期间，移除你的1个负面状态。在你带有%game.condition.impair%或%game.condition.stun%的情况下，本物品也可以使用。 2 days ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Simplified Han script)	English During your turn, place a character token on one normal or elite enemy within %game.action.range:3%. That enemy gains -1 %game.action.shield% for the scenario. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在你回合期间，将1个角色标记放到%game.action.range:3%内的1个普通或精英敌人上。本次剧本中，该敌人获得-1%game.action.shield%。 2 days ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Simplified Han script)	English During your turn, designate one adjacent hex. At the end of your turn, all figures withing %game.action.range:2% of the designated hex suffer %game.damage% 1. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在你回合期间,指定1个相邻格.在你回合结束时,指定格 %game.action.range:2% 内的所有个体各承受 %game.damage%1. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.