Gloomhaven Secretariat @ GHS Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	11%	37%	56,884	371,465	2,522,883	56,668	2,829	3	0

Inoffical Edition Data	9%	13%	17,564	93,054	633,578	17,560	453	0	0

base	18%	84%	4,372	20,113	146,144	4,279	398	27	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139,202		779,752		5,305,230
Source		12,758		71,311		485,098
Approved	12%	17,652	12%	95,224	12%	649,593
Waiting for review	30%	42,730	25%	199,896	25%	1,353,032
Translated	43%	60,382	37%	295,120	37%	2,002,625
Needs editing	1%	313	1%	3,332	1%	22,853
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3,680	2%	17,630	2%	122,201
Strings with suggestions	1%	30	1%	75	1%	409
Untranslated strings	56%	78,507	61%	481,300	61%	3,279,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

779 k

Hosted words

139 k

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

+16%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	1,526	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	63%	4,716	32,772	225,795	4,687	38	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	32%	8,590	53,462	362,889	8,562	133	0	0

French	0%	42%	7,343	46,187	314,989	7,296	142	0	0

German	38%	38%	7,864	47,398	320,603	7,833	54	0	0

Italian	0%	27%	9,268	54,689	370,707	9,263	81	0	0

Korean	0%	59%	5,195	34,711	239,489	5,103	1,128	0	0

Polish	0%	39%	7,670	49,486	337,531	7,663	397	0	0

Portuguese	0%	1%	11,585	66,496	453,217	11,585	0	27	0

Russian	0%	30%	8,924	52,467	354,913	8,904	88	0	0

Spanish	0%	39%	7,665	46,964	322,472	7,611	93	3	0

None Changes committed Gloomhaven Secretariat base Polish	Changes committed 22 hours ago
battis124 Translation changed Gloomhaven Secretariat base Polish	English Parity Polish 1 character edited Current translation Translated Parzystość? yesterday
battis124 Translation changed Gloomhaven Secretariat base Polish	English Upper Boundary Polish 12 characters edited Current translation Translated ~~Górna granica~~Max # Budynku yesterday
battis124 Translation changed Gloomhaven Secretariat base Polish	English Lower Boundary Polish 12 characters edited Current translation Translated ~~Dolna granica~~Min # Budynku yesterday
battis124 Translation changed Gloomhaven Secretariat base Polish	English Hide Polish 4 characters edited Current translation Translated ~~Ukryj~~Skóra yesterday
Lurkars Changes pushed Gloomhaven Secretariat base	Changes pushed 2 days ago
Lurkars Changes committed Gloomhaven Secretariat base German	Changes committed 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat base German	English In most browsers, the ESC key exits full-screen mode; use the BACKSPACE key instead. German 0 characters edited Current translation Translated Die ESC Taste beendet in den meisten Browsern den Fullscreen-Modus, dann stattdessen die BACKSPACE nutzen. 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat base German	English ESC German 0 characters edited Current translation Translated ESC 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat base German	English ⌫ German 0 characters edited Current translation Translated ⌫ 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.