Gloomhaven Secretariat @ GHS Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	15%	43%	32,114	200,407	1,335,688	32,023	1,706	0	0

Inoffical Edition Data	11%	16%	13,956	74,028	501,562	13,953	422	0	0

base	22%	95%	917	4,645	35,285	834	352	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,842		518,256		3,487,950
Source		10,538		57,584		387,550
Approved	16%	15,197	15%	80,438	15%	544,098
Waiting for review	34%	32,620	30%	158,557	30%	1,069,870
Translated	50%	47,817	46%	238,995	46%	1,613,968
Needs editing	1%	177	1%	1,814	1%	11,979
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,483	1%	8,878	1%	62,046
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	46,848	53%	277,447	53%	1,862,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

518 k

Hosted words

94,842

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+53%

−28%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	685	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	50%	5,239	28,382	192,166	5,204	58	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	40%	6,308	39,542	264,044	6,292	126	0	0

French	0%	47%	5,520	34,501	231,504	5,506	170	0	0

German	44%	44%	5,879	34,730	231,002	5,863	35	0	0

Italian	0%	26%	7,793	45,397	303,054	7,787	63	0	0

Korean	0%	59%	4,217	26,823	181,748	4,160	1,098	0	0

Russian	0%	36%	6,674	38,533	256,064	6,668	132	0	0

Spanish	0%	49%	5,357	31,172	212,953	5,330	113	0	0

ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Scenarios completed with %game.fhIcon:boat%, %game.fhIcon:climbing-gear%, or %game.fhIcon:sled% requirement Chinese (Simplified Han script) 77 characters edited Current translation Translated 完成的需要%game.fhIcon:boat%，%game.fhIcon:climbing-gear%，或%game.fhIcon:sled%的剧本数量 16 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Experience gained from ability cards Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 从卡牌中获取的经验值 16 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Robotic Boltshooters killed Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 击杀自走射矢器的数量 16 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Lurker Clawcrushers killed Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 击杀潜伏蟹鳌爪粉碎者的数量 16 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Algox Guards killed Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 击杀冰角守卫的数量 16 hours ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Follow "Sacred Soil" %game.scenarioNumber:69% to a conclusion Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 将“神圣土壤”%game.scenarioNumber:69%进行到结局 16 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Follow "A Strong Foundation" %game.scenarioNumber:65% to a conclusion Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Current translation Translated 将“坚实的基础”%game.scenarioNumber:65%进行到结局 16 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Person's name read in different outpost phases Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 经历过读到人名的前哨阶段次数 16 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Buildings constructed or upgraded Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 建造或升级建筑的次数 16 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English %game.items.slots.small% items Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated %game.items.slots.small%物品 16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.