Gloomhaven Secretariat @ GHS Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	19%	47%	22,288	130,222	872,352	22,274	1,242	0	0

Inoffical Edition Data	14%	20%	10,247	54,622	370,239	10,247	418	0	0

base	14%	94%	867	4,246	32,361	808	320	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de

21 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,553		379,973		2,555,939
Source		10,222		54,282		365,136
Approved	17%	12,463	17%	66,854	17%	449,726
Waiting for review	35%	25,688	32%	124,029	32%	831,261
Translated	53%	38,151	50%	190,883	50%	1,280,987
Needs editing	1%	73	1%	494	1%	3,481
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,980	2%	8,319	2%	57,737
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	33,329	49%	188,596	49%	1,271,471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

379 k

Hosted words

71,476

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+100%

+46%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+55%

−30%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	77%	99%	1	0	0	1	314	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	51%	4,926	24,855	169,136	4,919	47	0	0

French	0%	43%	5,730	34,252	230,144	5,706	252	0	0

German	44%	44%	5,677	31,887	212,564	5,675	50	0	0

Italian	0%	22%	7,893	44,426	296,747	7,893	70	0	0

Korean	0%	59%	4,159	26,014	176,811	4,125	1,132	0	0

Spanish	0%	50%	5,016	27,656	189,550	5,010	115	0	0

None Repository rebased Gloomhaven Secretariat base	Repository rebased Original revision: 96e66c218d32db82d9e33cf311a33fe113024f7b New revision: 86402c03a348f7c37ec3fcb8ced90c9e5f2abf06 20 minutes ago
None Changes committed Gloomhaven Secretariat Edition Data solo Korean	Changes committed 20 minutes ago
None Changes committed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	Changes committed 21 minutes ago
None Changes committed Gloomhaven Secretariat base Korean	Changes committed 21 minutes ago
othel3 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English Guard Captain Korean 5 characters edited Current translation Translated 경비 대장 5 hours ago
othel3 Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English where X is (RxL)/2 (rounded down), and R is the number of Ruinied Machines currently on the map Korean 1 character edited Current translation Translated 여기에서 X는 (RxL)/2이고(내림), R은 현재 게임판 위에 있는 망가진 기계의 수 입니다. 5 hours ago
othel3 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English where X is (RxL)/2 (rounded down), and R is the number of Ruinied Machines currently on the map Korean 53 characters edited Translated 여기에서 X는 (RxL)/2이고(내림), R은 현재 게임판 위에 있는 망가진 기계의 수 입니다. 5 hours ago
othel3 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English Chaos Lieutenant Korean 5 characters edited Current translation Translated 혼돈 부관 5 hours ago
othel3 Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data solo Korean	English Lieutenant Korean 2 characters edited Current translation Translated 장교부관 5 hours ago
othel3 Translation changed Gloomhaven Secretariat base Korean	English Draw Random Item Blueprint {0} "{2}" (%data.edition.{1}%) Korean 3 characters edited Current translation Translated 무작위 아이템 ~~도안을~~설계도 뽑습니다 {0} "{2}" (%data.edition.{1}%) 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.