Gloomhaven Secretariat @ GHS Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	8%	39%	44,563	271,151	1,831,962	44,445	1,860	0	0

Inoffical Edition Data	10%	15%	15,689	83,051	563,459	15,686	423	0	0

base	9%	82%	4,406	20,148	146,275	4,309	242	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117,499		632,971		4,294,842
Source		11,947		64,492		437,528
Approved	8%	10,220	8%	56,327	8%	382,406
Waiting for review	36%	42,621	31%	202,294	31%	1,370,740
Translated	44%	52,841	40%	258,621	40%	1,753,146
Needs editing	1%	218	1%	2,229	1%	15,472
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,521	1%	9,710	1%	67,848
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	64,440	58%	372,121	58%	2,526,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

630 k

Hosted words

117 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+48%

−16%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	46%		0	0	0	0	816	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	66%	4,017	26,867	184,522	3,998	25	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	34%	7,771	46,611	315,076	7,747	120	0	0

French	0%	45%	6,492	39,013	264,987	6,472	126	0	0

German	39%	39%	7,222	41,333	278,807	7,199	67	0	0

Italian	0%	28%	8,584	48,456	327,333	8,572	79	0	0

Korean	0%	52%	5,652	33,919	232,910	5,585	1,090	0	0

Portuguese	0%	0%	9,976	52,543	357,090	9,976	0	0	0

Russian	0%	32%	8,106	45,611	307,091	8,090	89	0	0

Spanish	0%	42%	6,838	39,997	273,880	6,801	113	0	0

ynxynx Translation completed Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 23 hours ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	English Add %game.section:{0}% to the calendar in %game.number.{1}% weeks. If that week is in {2}, add it to the %game.numbered.{3}% week of the next {4} instead. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 将%game.section:{0}%加入%game.number.{1}%周后的日历。如果那一周在 {2}周内，则将其加入%game.numbered.{3}%周后的日历代替 {4} 周后。 23 hours ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	English Add %game.section:{0}% to the calendar in %game.number.{1}% weeks. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 将%game.section:{0}%加入%game.number.{1}%周后的日历中。 23 hours ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	English Add %game.section:{0}% to the calendar in one week. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 将%game.section:{0}%加入一周后的日历中。 23 hours ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	English Add %game.section:{0}% OR {1} to the calendar in %game.number.{2}% weeks. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 将 %game.section:{0}%或者{1}加入%game.number.{2}%周后的日历中。 23 hours ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	English Add %game.section:{0}% OR {1} to the calendar in one week. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 将 %game.section:{0}%或者{1}加入一周后的日历中。 23 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	English Remove ability card '{1}' of {0} Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 移除{0}的能力卡牌'{1}' 23 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	English Outpost Attack Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 前哨攻击 23 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	English Targeted Buildings Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 目标建筑 23 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat base Chinese (Simplified Han script)	English Open Party Sheet Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 打开团队记录表 23 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.