Gloomhaven Secretariat - German @ GHS Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	44%	2,088	19,895	130,776	2,087	158	0	0

bas AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

base AGPL-3.0-or-later	91%	186	742	4,875	186	49	0	0

bb AGPL-3.0-or-later	0%	108	516	4,012	108	10	0	0

bb-promotional AGPL-3.0-or-later	0%	15	103	723	15	0	0	0

cc AGPL-3.0-or-later	0%	34	388	2,556	34	0	0	0

cs AGPL-3.0-or-later	0%	216	1,140	8,332	216	0	0	0

cs-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	271	2,188	15,018	271	0	0	0

fc AGPL-3.0-or-later	82%	23	561	3,438	23	21	0	0

fc-spoiler AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

fh AGPL-3.0-or-later	74%	155	1,398	8,737	155	44	0	0

fh-crossover AGPL-3.0-or-later	29%	34	566	3,517	34	5	0	0

fh-crossover-spoiler AGPL-3.0-or-later	10%	83	1,296	8,543	83	2	0	0

fh-spoiler AGPL-3.0-or-later	29%	580	5,276	35,662	580	7	0	0

gh AGPL-3.0-or-later	83%	42	239	1,446	42	30	0	0

gh-envx AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

gh-envx-spoiler AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

gh-spoiler AGPL-3.0-or-later	85%	56	1,757	9,927	56	19	0	0

gh2e AGPL-3.0-or-later	0%	45	669	4,284	45	4	0	0

ir AGPL-3.0-or-later	0%	14	40	229	14	0	0	0

ir-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	76	1,199	7,188	76	0	0	0

jotl AGPL-3.0-or-later	98%	2	14	99	1	0	0	0

jotl-spoiler AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

r100kc AGPL-3.0-or-later	0%	4	11	81	4	0	0	0

sc AGPL-3.0-or-later	0%	109	605	3,332	109	0	0	0

solo AGPL-3.0-or-later	60%	15	48	314	15	13	0	0

solo-spoiler AGPL-3.0-or-later	14%	106	1,247	8,739	106	0	0	0

sox AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

toa AGPL-3.0-or-later	0%	34	74	502	34	0	0	0

toa-envv AGPL-3.0-or-later	0%	1	5	25	1	0	0	0

toa-envv-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	5	25	185	5	0	0	0

toa-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	60	530	3,887	60	0	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,959		39,363		264,206
Translated	61%	3,685	47%	18,726	48%	128,555
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	4
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	207	2%	1,080	3%	8,019
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	2,273	52%	20,636	51%	135,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

39,364

Hosted words

5,959

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh German	Changes committed 9 hours ago
Hyptu Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh German	English Sled German 9 characters edited Current translation Translated Schlitten yesterday
Hyptu Source string changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English 1 character edited Empty During your turn, grant one of your summons: %game.action.shield:2%. yesterday
Hyptu Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English During your turn, perform, %game.action.retaliate% 2 %game.action.range:3% German 1 character edited Current translation Translated Führe während deines Zugs aus: %game.action.retaliate% 2 %game.action.range:3% yesterday
Hyptu Source string changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English 2 characters edited Needs editing During your turn, perform, %game.action,.retaliate% 2 %game.action.range:3% yesterday
Hyptu Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh German	English Educated German 8 characters edited Current translation Translated ~~Educated~~Gelehrt yesterday
Hyptu Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh German	English Intimidating German 11 characters edited Current translation Translated ~~Intimidating~~Einschüchternd yesterday
Hyptu Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh German	English Arcane German 2 characters edited Current translation Translated Arckane yesterday
Lurkars Translation changed Gloomhaven Secretariat base German	English Toggle active Challenges German 0 characters edited Current translation Translated Aktive Herausforderungen umschalten yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.