Gloomhaven Secretariat - German @ GHS Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	36%	36%	3,854	22,403	148,400	3,848	47	0	0

Inoffical Edition Data	1%	1%	1,826	9,558	64,707	1,826	0	0	0

bas			0	0	0	0	0	0	0

base	99%	99%	1	4	35	0	0	0	0

bb	7%	7%	118	552	4,183	118	0	0	0

bb-promotional	0%	0%	19	112	778	19	0	0	0

cc	0%	0%	34	388	2,556	34	0	0	0

cs	0%	0%	931	3,266	22,908	931	0	0	0

cs-spoiler	0%	0%	274	2,203	15,127	274	0	0	0

fc	41%	41%	206	1,904	13,507	206	0	0	0

fc-spoiler			0	0	0	0	0	0	0

fh	29%	29%	1,548	5,254	33,893	1,548	19	0	0

fh-crossover	29%	29%	34	566	3,517	34	0	0	0

fh-crossover-spoiler	12%	12%	81	1,294	8,523	81	0	0	0

fh-spoiler	46%	46%	440	4,031	27,184	436	0	0	0

gh	27%	27%	824	3,527	23,828	824	3	0	0

gh-envx			0	0	0	0	0	0	0

gh-envx-spoiler	60%	60%	6	58	432	6	0	0	0

gh-solo-items	0%	0%	1	4	26	1	0	0	0

gh-solo-items-spoiler	0%	0%	24	203	1,542	24	5	0	0

gh-spoiler	78%	78%	86	2,034	11,936	85	1	0	0

gh2e	8%	8%	41	665	4,247	41	0	0	0

ir	0%	0%	36	155	999	36	0	0	0

ir-spoiler	0%	0%	78	1,223	7,312	78	0	0	0

jotl	64%	64%	129	287	1,769	128	14	0	0

jotl-spoiler			0	0	0	0	0	0	0

r100kc	0%	0%	13	110	896	13	0	0	0

sc	0%	0%	109	605	3,332	109	0	0	0

sits	0%	0%	29	121	758	29	0	0	0

solo	12%	12%	162	544	3,539	162	0	0	0

solo-spoiler	14%	14%	106	1,247	8,738	106	5	0	0

sox			0	0	0	0	0	0	0

toa	0%	0%	274	902	6,279	274	0	0	0

toa-envv	0%	0%	1	5	25	1	0	0	0

toa-envv-spoiler	0%	0%	5	25	185	5	0	0	0

toa-spoiler	0%	0%	71	676	5,088	71	0	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,225		54,306		365,506
Approved	44%	4,544	41%	22,341	41%	152,364
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	44%	4,544	41%	22,341	41%	152,364
Needs editing	1%	7	1%	83	1%	614
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	47	1%	120	1%	734
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	5,674	58%	31,882	58%	212,528

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

54,306

Hosted words

10,225

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+37%

Hosted strings

+100%

−22%

Translated

+66%

−25%

Contributors

+100%

Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English Whenever any character loots one or more loot tokens, they gain%game.condition.curse%. If this scenario has no loot deck, draw a new challenge and place this card on the bottom of the deck. German 0 characters edited Current translation Translated Wann immer ein Charakter mindestens einen Beutemarker erbeutet, erhält er %game.condition.curse%. Zieht in Szenarien ohne Beutedeck eine neue Herausforderung und legt diese Karte unter das Deck. 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English Whenever any character performs an attack while not adjacent to an ally, add -1%game.action.attack% to the attack. German 0 characters edited Current translation Translated Fügt allen Angriffen von Charakteren, die nicht an mindestens einen Verbündeten angrenzen -1%game.action.attack% hinzu. 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English Wing Clippers German 0 characters edited Current translation Translated Stutzschere 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English During yor turn, discard two cards from your hand to perform: German 0 characters edited Current translation Translated Wirf während deines Zugs 2 Handkarten ab, um auszuführen: 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English After your melee attack , place a character token on the target. The target loses %game.action.fly%. German 0 characters edited Current translation Translated Lege nach deinem Nahkampfangriff einen Charaktermarker auf das Ziel. Das Ziel verliert %game.action.fly%. 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English Black Box German 0 characters edited Current translation Translated Schwarze Kiste 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat base German	English Remove global achievement '%data.globalAchievements.{0}%' German 0 characters edited Current translation Translated Entferne globalen Erfolg '%data.globalAchievements.{0}%' 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat base German	English Add party achievement '%data.partyAchievements.{0}%' German 0 characters edited Current translation Translated Füge Gruppenerfolg '%data.partyAchievements.{0}%' hinzu 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat base German	English Add global achievement '%data.globalAchievements.{0}%' German 0 characters edited Current translation Translated Füge globalen Erfolg '%data.globalAchievements.{0}%' hinzu 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat base German	English '%data.campaignSticker.{0}%' (Campaign Sticker) x{2} COMPLETE (got {1}) German 0 characters edited Current translation Translated '%data.campaignSticker.{0}%' (Kampagnenbogensticker) x{2} VOLLSTÄNDIG (bisher {1}) 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.