Gloomhaven Secretariat - Spanish @ GHS Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	23%	2,896	23,770	160,016	2,896	51	0	0

bas AGPL-3.0-or-later	0%	14	60	450	14	0	0	0

base AGPL-3.0-or-later	99%	16	20	139	16	58	0	0

bb AGPL-3.0-or-later	9%	98	500	3,907	98	0	0	0

bb-promotional AGPL-3.0-or-later	0%	15	103	723	15	0	0	0

cc AGPL-3.0-or-later	0%	34	388	2,556	34	0	0	0

cs AGPL-3.0-or-later	0%	216	1,140	8,332	216	0	0	0

cs-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	271	2,188	15,018	271	0	0	0

fc AGPL-3.0-or-later	0%	128	1,439	10,425	128	0	0	0

fc-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	31	249	1,714	31	0	0	0

fh AGPL-3.0-or-later	3%	585	3,922	24,889	585	1	0	0

fh-crossover AGPL-3.0-or-later	12%	42	590	3,684	42	7	0	0

fh-crossover-spoiler AGPL-3.0-or-later	17%	77	1,269	8,364	77	1	0	0

fh-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	827	7,238	49,290	827	0	0	0

gh AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	8	0	0

gh-envx AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

gh-envx-spoiler AGPL-3.0-or-later	11%	8	16	101	8	0	0	0

gh-spoiler AGPL-3.0-or-later	89%	40	94	550	40	27	0	0

gh2e AGPL-3.0-or-later	8%	41	665	4,247	41	0	0	0

ir AGPL-3.0-or-later	0%	14	40	229	14	0	0	0

ir-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	76	1,199	7,188	76	0	0	0

jotl AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	7	0	0

jotl-spoiler AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

r100kc AGPL-3.0-or-later	0%	4	11	81	4	0	0	0

sc AGPL-3.0-or-later	0%	109	605	3,332	109	0	0	0

solo AGPL-3.0-or-later	0%	38	121	1,261	38	0	0	0

solo-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	124	1,290	8,992	124	0	0	0

sox AGPL-3.0-or-later	0%	4	9	84	4	0	0	0

toa AGPL-3.0-or-later	0%	34	74	502	34	0	0	0

toa-envv AGPL-3.0-or-later	0%	1	5	25	1	0	0	0

toa-envv-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	5	25	185	5	0	0	0

toa-spoiler AGPL-3.0-or-later	0%	60	530	3,887	60	0	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

28 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,959		39,363		264,206
Translated	51%	3,047	39%	15,573	39%	104,051
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	109	2%	1,023	2%	6,360
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	2,912	60%	23,790	60%	160,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,638

Hosted words

2,408

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

wilk09 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Spanish	English Lava Golem Spanish 13 characters edited Current translation Translated Golem de Lava 28 minutes ago
wilk09 Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Spanish	English Cryptogram Found (See scenario book page 121) Spanish 3 characters edited Current translation Translated Criptograma encontrado (Ver el libro de escenarios página 121) 29 minutes ago
wilk09 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Spanish	English Cryptogram Found (See scenario book page 121) Spanish 59 characters edited Translated Criptograma encontrado (Ver libro de escenarios página 121) 29 minutes ago
wilk09 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Spanish	English Bat Swarm Spanish 20 characters edited Current translation Translated Túnica de invocación 30 minutes ago
wilk09 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Spanish	English Ignore the damaging effects of hazardous terrain and perform a "%game.action.heal% 2, Self" action on any turn in which you have entered a hazardous terrain hex. Spanish 181 characters edited Current translation Translated Ignora los efectos de daño del terreno peligroso y realiza una acción de "%game.action.heal% 2, Self" en cualquier turno en el que hayas entrado en un hexágono de terreno peligroso. 31 minutes ago
wilk09 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Spanish	English Magma Waders Spanish 14 characters edited Current translation Translated Botas de magma 31 minutes ago
wilk09 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Spanish	English You are unaffected by difficult and hazardous terrain. Spanish 62 characters edited Current translation Translated No te afectan las piezas de terreno impracticable y peligroso. 31 minutes ago
wilk09 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Spanish	English Drakescale Boots Spanish 25 characters edited Current translation Translated Botas de escamas de draco 31 minutes ago
wilk09 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Spanish	English If you move 4 or more hexes on your turn, perform a ""%game.action.heal% 1, Self"" action. Spanish 97 characters edited Current translation Translated Si te mueves 4 hexágonos o más en tu turno, realiza una acción de ""%game.action.heal% 1, Self"". 31 minutes ago
wilk09 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Spanish	English Endurance Footwraps Spanish 21 characters edited Current translation Translated Sandalias de robustez 32 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.