Gloomhaven Secretariat - French @ GHS Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	0%	46%	3,813	24,761	166,033	3,796	101	0	0

Inoffical Edition Data	0%	1%	1,826	9,561	64,716	1,826	4	0	0

bas	0%		0	0	0	0	0	0	0

base	0%	81%	446	2,257	17,095	441	86	0	0

bb	0%	0%	132	593	4,454	132	5	0	0

bb-promotional	0%	0%	19	112	777	19	0	0	0

cc	0%	0%	34	388	2,556	34	0	0	0

cs	0%	0%	931	3,266	22,907	931	2	0	0

cs-spoiler	0%	0%	274	2,203	15,128	274	0	0	0

fc	0%	40%	212	2,201	16,411	212	6	0	0

fc-spoiler	0%	9%	29	245	1,714	29	0	0	0

fh	0%	59%	886	3,845	24,027	882	21	0	0

fh-crossover	0%	25%	36	582	3,628	36	2	0	0

fh-crossover-spoiler	0%	10%	83	1,296	8,538	83	0	0	0

fh-spoiler	0%	73%	222	2,155	14,939	213	10	0	0

gh	0%	69%	347	857	5,737	346	6	0	0

gh-envx	0%		0	0	0	0	0	0	0

gh-envx-spoiler	0%	20%	36	120	859	36	1	0	0

gh-solo-items	0%	0%	1	4	26	1	0	0	0

gh-solo-items-spoiler	0%	91%	2	49	337	2	0	0	0

gh-spoiler	0%	32%	388	3,546	25,228	385	2	0	0

gh2e	0%	0%	400	1,974	11,965	400	12	0	0

gh2e-spoiler	0%	0%	285	1,751	11,669	285	3	0	0

ir	0%	0%	36	155	998	36	0	0	0

ir-spoiler	0%	0%	78	1,223	7,312	78	0	0	0

jotl	0%	24%	454	3,787	24,581	454	17	0	0

jotl-spoiler	0%		0	0	0	0	3	0	0

r100kc	0%	0%	13	110	896	13	0	0	0

sc	0%	0%	109	605	3,332	109	0	0	0

sits	0%	0%	29	121	758	29	0	0	0

solo	0%	12%	162	544	3,539	162	13	0	0

solo-spoiler	0%	27%	90	979	6,846	90	0	0	0

sox	0%		0	0	0	0	1	0	0

toa	0%	0%	274	904	6,289	274	1	0	0

toa-envv	0%	0%	1	5	25	1	0	0	0

toa-envv-spoiler	0%	0%	5	25	185	5	0	0	0

toa-spoiler	0%	0%	71	677	5,088	71	0	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,486		61,888		419,163
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	47%	5,401	40%	25,309	40%	171,319
Translated	47%	5,401	40%	25,309	40%	171,319
Needs editing	1%	22	1%	282	1%	2,055
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	191	1%	840	1%	6,714
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	6,063	58%	36,297	58%	245,789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

61,888

Hosted words

11,486

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

−50%

Contributors

+100%

Darkvator1 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh French	English Villager French 10 characters edited Current translation Translated Villageois yesterday
Darkvator1 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh French	English The Crystal French 10 characters edited Current translation Translated Le Cristal yesterday
Darkvator1 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh French	English Totem French 5 characters edited Current translation Translated Totem yesterday
Darkvator1 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh French	English Redthorn French 9 characters edited Current translation Translated Rougépine yesterday
Darkvator1 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh French	English Captive Orchid French 17 characters edited Current translation Translated Prisonnier Orchid yesterday
Darkvator1 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh French	English Orchid French 6 characters edited Current translation Translated Orchid yesterday
Darkvator1 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh French	English Rock Column French 16 characters edited Current translation Translated Colonne de Roche yesterday
Darkvator1 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh French	English Water Pump French 11 characters edited Current translation Translated Pompe à Eau yesterday
Darkvator1 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh French	English Altar French 5 characters edited Current translation Translated Autel yesterday
Darkvator1 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fc French	English Altar French 5 characters edited Current translation Translated Autel yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.