Gloomhaven Secretariat - French @ GHS Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	0%	42%	3,521	22,844	151,503	3,513	107	0	0

Inoffical Edition Data	0%	1%	1,824	9,554	64,681	1,824	2	0	0

bas	0%		0	0	0	0	0	0	0

base	0%	82%	394	2,007	15,099	372	139	26	0

bb	0%	3%	124	560	4,245	124	4	0	0

bb-promotional	0%	0%	19	112	778	19	0	0	0

cc	0%	0%	34	388	2,556	34	0	0	0

cs	0%	1%	929	3,262	22,882	929	0	0	0

cs-spoiler	0%	0%	274	2,203	15,127	274	0	0	0

fc	0%	40%	209	2,185	16,279	209	6	0	0

fc-spoiler	0%	9%	29	245	1,687	29	0	0	0

fh	0%	59%	879	3,821	23,937	878	23	0	0

fh-crossover	0%	25%	36	582	3,629	36	4	0	0

fh-crossover-spoiler	0%	10%	83	1,296	8,543	83	0	0	0

fh-spoiler	0%	72%	227	2,265	15,703	220	10	0	0

gh	0%	15%	956	4,159	27,481	956	18	0	0

gh-envx	0%		0	0	0	0	0	0	0

gh-envx-spoiler	0%	60%	6	58	432	6	0	0	0

gh-solo-items	0%	0%	1	4	26	1	0	0	0

gh-solo-items-spoiler	0%	0%	24	203	1,542	24	0	0	0

gh-spoiler	0%	11%	359	3,973	25,153	359	1	0	0

gh2e	0%	0%	45	669	4,284	45	2	0	0

ir	0%	0%	36	155	999	36	0	0	0

ir-spoiler	0%	0%	78	1,223	7,312	78	0	0	0

jotl	0%	41%	209	757	4,496	209	22	0	0

jotl-spoiler	0%		0	0	0	0	3	0	0

r100kc	0%	0%	13	110	896	13	0	0	0

sc	0%	0%	109	605	3,332	109	0	0	0

sits	0%	0%	29	121	758	29	0	0	0

solo	0%	12%	162	544	3,539	162	14	0	0

solo-spoiler	0%	0%	124	1,290	8,991	124	0	0	0

sox	0%		0	0	0	0	1	0	0

toa	0%	0%	274	902	6,279	274	1	0	0

toa-envv	0%	0%	1	5	25	1	0	0	0

toa-envv-spoiler	0%	0%	5	25	185	5	0	0	0

toa-spoiler	0%	0%	71	676	5,088	71	0	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,225		54,306		365,506
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	43%	4,486	36%	19,901	36%	134,223
Translated	43%	4,486	36%	19,901	36%	134,223
Needs editing	1%	30	1%	291	1%	2,098
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	248	2%	1,255	2%	9,905
Strings with suggestions	1%	26	1%	64	1%	483
Untranslated strings	55%	5,709	62%	34,114	62%	229,185

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

54,306

Hosted words

10,225

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+37%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

Athanagorn Suggestion added Gloomhaven Secretariat base French	English [Concatenation] French 10 characters edited [[Concaténation]] 14 hours ago
Athanagorn Suggestion added Gloomhaven Secretariat base French	English [Box] French 13 characters edited ~~[Box]~~[Boîte] 14 hours ago
Athanagorn Suggestion added Gloomhaven Secretariat base French	English Unfettered French 8 characters edited Émancipé 14 hours ago
Athanagorn Suggestion added Gloomhaven Secretariat base French	English Unfettered French 8 characters edited Émancipé 14 hours ago
Athanagorn Suggestion added Gloomhaven Secretariat base French	English Unfettered French 8 characters edited Émancipé 14 hours ago
Athanagorn Suggestion added Gloomhaven Secretariat base French	English Party French 3 characters edited Caompagnie yesterday
Athanagorn Suggestion removed Gloomhaven Secretariat base French	English Party French 7 characters edited ~~Campagn~~Groupe yesterday
Athanagorn Suggestion added Gloomhaven Secretariat base French	English Party French 7 characters edited ~~Campagn~~Groupe yesterday
Athanagorn Suggestion added Gloomhaven Secretariat base French	English Setup {1} %game.monsterType.{0}% standees French 4 characters edited Misettre en place {1} silhouettes %game.monsterType.{0}% yesterday
Athanagorn Translation changed Gloomhaven Secretariat base French	English Add %data.section:{0}% in %number.{1}% weeks. French 3 characters edited Current translation Translated Ajouter %data.section:{0}% dans %num~~éro~~ber.{1}% semaines. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.