Gloomhaven Secretariat - Chinese (Traditional Han script) @ GHS Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	0%	7%	5,845	35,492	235,336	5,845	5	0	0

Inoffical Edition Data	0%	0%	1,849	9,641	65,319	1,849	0	0	0

bas	0%	0%	16	66	481	16	0	0	0

base	0%	99%	23	142	1,156	23	19	0	0

bb	0%		0	0	0	0	2	0	0

bb-promotional	0%	78%	4	9	55	4	2	0	0

cc	0%	0%	34	388	2,556	34	0	0	0

cs	0%	0%	931	3,266	22,908	931	0	0	0

cs-spoiler	0%	0%	274	2,203	15,127	274	0	0	0

fc	0%	3%	339	2,874	21,004	339	1	0	0

fc-spoiler	0%	81%	6	27	166	6	0	0	0

fh	0%	1%	2,164	8,336	53,171	2,164	0	0	0

fh-crossover	0%	27%	35	569	3,548	35	0	0	0

fh-crossover-spoiler	0%	17%	77	1,281	8,441	77	0	0	0

fh-spoiler	0%	3%	800	7,191	48,963	800	0	0	0

gh	0%	1%	1,122	4,641	30,666	1,122	0	0	0

gh-envx	0%	0%	1	3	21	1	0	0	0

gh-envx-spoiler	0%	6%	14	74	534	14	0	0	0

gh-solo-items	0%	0%	1	4	26	1	0	0	0

gh-solo-items-spoiler	0%	0%	24	203	1,542	24	0	0	0

gh-spoiler	0%	11%	360	3,813	23,971	360	0	0	0

gh2e	0%	13%	39	662	4,228	39	0	0	0

ir	0%	0%	36	155	999	36	0	0	0

ir-spoiler	0%	0%	78	1,223	7,312	78	0	0	0

jotl	0%	13%	521	3,777	24,765	521	0	0	0

jotl-spoiler	0%		0	0	0	0	0	0	0

r100kc	0%	0%	13	110	896	13	0	0	0

sc	0%	0%	109	605	3,332	109	0	0	0

sits	0%	0%	29	121	758	29	0	0	0

solo	0%	0%	185	617	4,486	185	0	0	0

solo-spoiler	0%	0%	124	1,290	8,991	124	0	0	0

sox	0%	0%	7	17	131	7	0	0	0

toa	0%	0%	274	902	6,279	274	0	0	0

toa-envv	0%	0%	1	5	25	1	0	0	0

toa-envv-spoiler	0%	0%	5	25	185	5	0	0	0

toa-spoiler	0%	0%	71	676	5,088	71	0	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,495		57,451		386,426
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	26%	2,778	21%	12,176	21%	84,615
Translated	26%	2,778	21%	12,176	21%	84,615
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	24	1%	99	1%	839
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	7,717	78%	45,275	78%	301,811

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

56,541

Hosted words

10,403

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 hours ago
GESI-WU Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Traditional Han script)	English Major Healing Potion Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 強效治療藥水 4 hours ago
GESI-WU Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Chinese (Traditional Han script)	English Major Healing Potion Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 強效治療藥水 4 hours ago
GESI-WU Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Traditional Han script)	English Never be targeted by an attack Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 從未成為攻擊目標 4 hours ago
GESI-WU Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Traditional Han script)	English Declare Fast for seven consecutive rounds Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 連續7輪宣布快速 4 hours ago
GESI-WU Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh-spoiler Chinese (Traditional Han script)	English Major Stamina Potion Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 強效耐力藥水 5 hours ago
GESI-WU Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Traditional Han script)	English Major Stamina Potion Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 強效耐力藥水 5 hours ago
GESI-WU Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler Chinese (Traditional Han script)	English Crude Shield Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 醜陋盾 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.