Gloomhaven Secretariat/Edition Data @ GHS Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bb	25%	671	3,120	23,559	671	31	0	0

bb-promotional	27%	97	557	3,875	97	0	0	0

fc	27%	1,775	15,565	113,714	1,775	19	0	0

fc-spoiler	36%	142	1,066	7,320	142	0	0	0

fh	54%	7,052	24,937	159,638	7,045	681	0	0

fh-crossover	50%	167	2,661	16,598	167	20	0	0

fh-crossover-spoiler	37%	406	6,386	42,177	406	84	0	0

fh-spoiler	60%	2,265	20,438	139,752	2,246	34	0	0

gh	42%	4,599	19,475	130,266	4,597	105	0	0

gh-envx		0	0	0	0	0	0	0

gh-envx-spoiler	40%	62	398	2,918	62	0	0	0

gh-solo-items	42%	4	16	104	4	0	0	0

gh-solo-items-spoiler	28%	120	1,015	7,710	120	5	0	0

gh-spoiler	54%	1,289	14,354	90,084	1,284	76	0	0

gh2e	29%	222	3,578	23,048	222	10	0	0

jotl	41%	1,471	4,720	29,309	1,470	130	0	0

jotl-spoiler	71%	144	1,006	6,810	144	37	0	0

sits	14%	173	722	4,530	173	0	0	0

solo	25%	969	3,232	22,326	969	39	0	0

solo-spoiler	22%	675	7,327	51,158	675	5	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,616		244,608		1,628,333
Source		6,088		34,944		232,619
Approved	19%	8,322	19%	47,485	19%	316,838
Waiting for review	28%	11,991	27%	66,550	26%	436,599
Translated	47%	20,313	46%	114,035	46%	753,437
Needs editing	1%	34	1%	513	1%	3,712
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,276	2%	5,761	2%	39,220
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	22,269	53%	130,060	53%	871,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	287	0	0

Chinese (Simplified Han script)	49%	3,084	15,514	105,628	3,080	48	0	0

French	42%	3,521	22,844	151,503	3,513	107	0	0

German	36%	3,854	22,403	148,400	3,848	47	0	0

Italian	1%	6,042	34,803	231,558	6,042	10	0	0

Korean	55%	2,692	17,160	114,909	2,681	673	0	0

Spanish	48%	3,110	17,849	122,898	3,105	104	0	0

othel3 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English Gain 2 additional loot cards each Korean 14 characters edited Current translation Translated 각자 노획 카드 2장 획득 21 hours ago
othel3 Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English The looting character gains X gold, where X is how much gold one money token is worth at L+1 (= [2 + [(L+1)/2{$math.floor}]] gold). Korean 35 characters edited Current translation Translated 노획한 캐릭터는 금화를 X만큼 얻습니다. 여기에서 X는 L+1가치의 금화 (= [2 + [(L+1)/2{$math.floor}]] 금화). 21 hours ago
othel3 Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English The looting character gains X gold, where X is how much gold one money token is worth at L+1 (= [2 + [(L+1)/2{$math.floor}]] gold). Korean 14 characters edited Translated 노획중인한 캐릭터는 금화를 X만큼 얻습니다. 여기에서 X는 L+1가치의 금화(= 21 hours ago
othel3 Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English The looting character gains X gold, where X is how much gold one money token is worth at L+1 (= [2 + [(L+1)/2{$math.floor}]] gold). Korean 19 characters edited Translated 노획중인 캐릭터는 금화를 X만큼 얻습니다. 여기에서 X는 21 hours ago
othel3 Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English The looting character gains X gold, where X is how much gold one money token is worth at L+1 (= [2 + [(L+1)/2{$math.floor}]] gold). Korean 3 characters edited Translated 노획중인 캐릭터는 금화 21 hours ago
othel3 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English The looting character gains X gold, where X is how much gold one money token is worth at L+1 (= [2 + [(L+1)/2{$math.floor}]] gold). Korean 9 characters edited Translated 노획중인 캐릭터는 21 hours ago
othel3 Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English Manual (%wip%):Add any of the following items you have unlocked from <i>Forgotten Circles</i> to the available item supply:<br>154, 155, 157, and 163. Korean 1 character edited Current translation Translated 수동으로 적용(%wip%): <i>잊힌비술</i>에서 다음의 아이템 중 하나를 추가합니다:<br>154, 155, 157, 163. 21 hours ago
othel3 Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English Manual (%wip%):Add any of the following items you have unlocked from <i>Forgotten Circles</i> to the available item supply:<br>154, 155, 157, and 163. Korean 52 characters edited Translated 수동으로 적용(%wip%): <i>잊힌비술</i>에서 다음의 아이템 중 하나를 추가합니다:<br>154, 155, 157, 163 21 hours ago
othel3 Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English Manual (%wip%):Add any of the following items you have unlocked from <i>Forgotten Circles</i> to the available item supply:<br>154, 155, 157, and 163. Korean 8 characters edited Translated (%wip%): <i>잊힌비술</i> 21 hours ago
othel3 Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Korean	English Manual (%wip%):Add any of the following items you have unlocked from <i>Forgotten Circles</i> to the available item supply:<br>154, 155, 157, and 163. Korean 12 characters edited Translated (%wip%): <i> 21 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.