Gloomhaven Secretariat/Edition Data @ GHS Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bb	29%	832	3,895	29,242	828	53	0	0

bb-promotional	28%	122	704	4,908	120	8	0	0

fc	32%	2,143	18,843	137,704	2,143	27	0	0

fc-spoiler	48%	148	1,093	7,621	148	1	0	0

fh	43%	11,137	40,093	255,367	11,115	876	0	0

fh-crossover	39%	263	3,943	24,613	259	43	0	0

fh-crossover-spoiler	29%	588	8,972	59,289	588	126	0	0

fh-spoiler	50%	3,726	33,524	227,981	3,687	61	0	0

gh	51%	4,965	21,664	145,093	4,956	104	0	0

gh-envx		0	0	0	0	0	0	0

gh-envx-spoiler	18%	331	1,043	7,412	331	0	0	0

gh-solo-items	55%	4	16	104	4	0	0	0

gh-solo-items-spoiler	31%	147	1,280	9,688	146	16	0	0

gh-spoiler	62%	1,368	17,467	107,638	1,363	78	0	0

gh2e	21%	316	4,985	32,024	313	23	0	0

jotl	35%	3,527	27,457	180,088	3,525	192	0	0

jotl-spoiler	77%	144	1,006	6,810	144	37	0	0

sits	11%	231	964	6,046	231	0	0	0

solo	23%	1,276	4,265	29,727	1,276	46	0	0

solo-spoiler	24%	846	9,193	64,333	846	15	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de

7 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,312		342,468		2,279,592
Source		6,368		38,052		253,288
Approved	15%	8,694	14%	50,982	14%	340,674
Waiting for review	28%	16,504	26%	91,079	26%	603,230
Translated	43%	25,198	41%	142,061	41%	943,904
Needs editing	1%	91	1%	1,282	1%	8,469
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,706	1%	6,649	1%	45,571
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	32,023	58%	199,125	58%	1,327,219

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	566	0	0

Chinese (Simplified Han script)	47%	3,365	18,801	127,104	3,340	58	0	0

Chinese (Traditional Han script)	30%	4,443	29,827	198,052	4,436	110	0	0

French	46%	3,376	23,233	153,959	3,363	74	0	0

German	36%	4,042	25,122	165,902	4,034	35	0	0

Italian	6%	5,951	35,782	237,877	5,951	5	0	0

Korean	57%	2,715	17,693	117,979	2,692	637	0	0

Russian	24%	4,816	28,852	190,406	4,816	119	0	0

Spanish	46%	3,406	21,097	144,409	3,391	102	0	0

ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Scenarios completed with %game.fhIcon:boat%, %game.fhIcon:climbing-gear%, or %game.fhIcon:sled% requirement Chinese (Simplified Han script) 77 characters edited Current translation Translated 完成的需要%game.fhIcon:boat%，%game.fhIcon:climbing-gear%，或%game.fhIcon:sled%的剧本数量 20 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Experience gained from ability cards Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 从卡牌中获取的经验值 20 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Robotic Boltshooters killed Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 击杀自走射矢器的数量 20 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Lurker Clawcrushers killed Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 击杀潜伏蟹鳌爪粉碎者的数量 20 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Algox Guards killed Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 击杀冰角守卫的数量 20 hours ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Follow "Sacred Soil" %game.scenarioNumber:69% to a conclusion Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 将“神圣土壤”%game.scenarioNumber:69%进行到结局 20 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Follow "A Strong Foundation" %game.scenarioNumber:65% to a conclusion Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Current translation Translated 将“坚实的基础”%game.scenarioNumber:65%进行到结局 20 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Person's name read in different outpost phases Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 经历过读到人名的前哨阶段次数 20 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Buildings constructed or upgraded Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 建造或升级建筑的次数 20 hours ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English %game.items.slots.small% items Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated %game.items.slots.small%物品 20 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.