Gloomhaven Secretariat/Edition Data @ GHS Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bb	30%	915	4,167	31,288	911	31	0	0

bb-promotional	25%	141	816	5,685	139	5	0	0

fc	28%	2,543	21,997	161,254	2,541	28	0	0

fc-spoiler	43%	180	1,344	9,375	180	1	0	0

fh	45%	11,956	44,698	284,556	11,937	934	0	0

fh-crossover	33%	319	4,547	28,419	315	4	0	0

fh-crossover-spoiler	26%	684	10,306	68,074	684	74	0	0

fh-spoiler	49%	3,759	33,496	227,925	3,729	52	0	0

gh	57%	4,387	17,562	117,889	4,362	85	0	0

gh-envx	90%	1	3	21	1	0	0	0

gh-envx-spoiler	16%	376	1,180	8,383	376	4	0	0

gh-solo-items	50%	5	20	130	5	0	0	0

gh-solo-items-spoiler	28%	171	1,483	11,230	170	12	0	0

gh-spoiler	36%	4,352	42,488	305,279	4,323	64	0	0

gh2e	20%	5,420	23,090	144,917	5,420	79	0	0

gh2e-spoiler	16%	2,401	14,238	95,126	2,401	16	0	0

jotl	32%	4,092	31,944	209,343	4,090	283	0	0

jotl-spoiler	70%	216	1,509	10,215	216	36	0	0

sits	10%	260	1,085	6,804	260	0	0	0

solo	23%	1,415	4,695	32,725	1,415	141	0	0

solo-spoiler	21%	970	10,483	73,324	970	11	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74,059		429,571		2,891,472
Source		7,603		44,152		297,191
Approved	8%	6,005	8%	36,685	8%	247,430
Waiting for review	31%	23,491	28%	121,735	28%	812,080
Translated	39%	29,496	36%	158,420	36%	1,059,510
Needs editing	1%	118	1%	1,441	1%	9,861
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,860	1%	7,704	1%	53,110
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	44,445	62%	269,710	63%	1,822,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	744	0	0

Chinese (Simplified Han script)	70%	2,238	17,669	122,238	2,220	25	0	0

Chinese (Traditional Han script)	24%	5,719	36,009	242,492	5,707	101	0	0

French	44%	4,197	27,006	181,857	4,180	104	0	0

German	31%	5,245	31,026	208,332	5,231	66	0	0

Italian	10%	6,816	39,239	264,138	6,812	14	0	0

Korean	47%	3,958	23,924	162,617	3,931	628	0	0

Portuguese	0%	5,632	32,203	216,753	5,632	0	0	0

Russian	20%	6,061	35,043	234,841	6,054	75	0	0

Spanish	38%	4,697	29,032	198,694	4,678	103	0	0

ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data gh2e Chinese (Simplified Han script)	English Frost Demon Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 冰霜恶魔 yesterday
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Frost Demon Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 寒冰霜恶魔 yesterday
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data gh2e Chinese (Simplified Han script)	English Have five or more total cards in your hand and discard pile at the end of the scenario. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在剧本结束时，你手牌和弃牌堆中的卡牌总数大于等于5张。 yesterday
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh Chinese (Simplified Han script)	English Have five or more total cards in your hand and discard pile at the end of the scenario. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 在剧本结束时，~~共有至少五张牌在你的手牌或~~你手牌和弃牌堆中的卡牌总数大于等于5张。 yesterday
ynxynx Translation completed Gloomhaven Secretariat Edition Data gh2e Chinese (Simplified Han script)	Translation completed yesterday
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh2e Chinese (Simplified Han script)	English If the attack ability was performed, Stone Construct suffers %game.damage:1%. Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited Current translation Translated 如果石魔像执行了上述攻击能力，它承受%game.damage:1%。 yesterday
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh2e Chinese (Simplified Han script)	English If the move ability was performed, Stone Construct suffers %game.damage:1%. Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited Current translation Translated 如果石魔像执行了上述移动能力，它承受%game.damage:1%。 yesterday
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh2e Chinese (Simplified Han script)	English 2 enemies within 2 hexes Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 2格距离内的2个敌人 yesterday
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh2e Chinese (Simplified Han script)	English If Living Corpse dies this round, all figures adjacent to the hex it occupied suffer %game.damage:1% and gain %game.condition.poison%. Chinese (Simplified Han script) 61 characters edited Current translation Translated 如果本轮中丧尸死亡，所有相邻的个体承受%game.damage:1%并获得%game.condition.poison%。 yesterday
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Edition Data gh2e Chinese (Simplified Han script)	English If the attack ability was performed, Living Corpse suffers %game.damage:1%. Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited Current translation Translated 如果丧尸执行了上述攻击能力，它承受%game.damage:1%。 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.