Gloomhaven Secretariat/Edition Data/fh-spoiler

Translation status

827	Strings	46%	Browse Translate
7,240	Words	44%
49,291	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
827 7,240 49,291	All strings	Browse Translate Zen
387 3,209 22,107	Approved strings	Browse Translate Zen
387 3,209 22,107	Translated strings	Browse Translate Zen
440 4,031 27,184	Unfinished strings	Browse Translate Zen
436 3,966 26,716	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 65 468	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
440 4,031 27,184	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git`
Repository branch	main
Last remote commit	upgrade dependencies `23a4ece3a` Lurkars authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	upgrade dependencies `23a4ece3a` Lurkars authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/`
File mask	`data/fh/label/spoiler/*.json`
Monolingual base language file	`data/fh/label/spoiler/en.json`
Translation file	Download `data/fh/label/spoiler/de.json`
Last change	April 16, 2025, 5:43 p.m.
Last change made by	Lurkars
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		827		7,240		49,291
Approved	46%	387	44%	3,209	44%	22,107
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	46%	387	44%	3,209	44%	22,107
Needs editing	1%	4	1%	65	1%	468
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	436	54%	3,966	54%	26,716

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,240

Hosted words

827

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+31%

+50%

Contributors

+100%

Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English Whenever any character loots one or more loot tokens, they gain%game.condition.curse%. If this scenario has no loot deck, draw a new challenge and place this card on the bottom of the deck. German 0 characters edited Current translation Translated Wann immer ein Charakter mindestens einen Beutemarker erbeutet, erhält er %game.condition.curse%. Zieht in Szenarien ohne Beutedeck eine neue Herausforderung und legt diese Karte unter das Deck. 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English Whenever any character performs an attack while not adjacent to an ally, add -1%game.action.attack% to the attack. German 0 characters edited Current translation Translated Fügt allen Angriffen von Charakteren, die nicht an mindestens einen Verbündeten angrenzen -1%game.action.attack% hinzu. 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English Wing Clippers German 0 characters edited Current translation Translated Stutzschere 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English During yor turn, discard two cards from your hand to perform: German 0 characters edited Current translation Translated Wirf während deines Zugs 2 Handkarten ab, um auszuführen: 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English After your melee attack , place a character token on the target. The target loses %game.action.fly%. German 0 characters edited Current translation Translated Lege nach deinem Nahkampfangriff einen Charaktermarker auf das Ziel. Das Ziel verliert %game.action.fly%. 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English Black Box German 0 characters edited Current translation Translated Schwarze Kiste 2 days ago
None Resource updated Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	The “`data/fh/label/spoiler/en.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English gain Mechanical Cube blueprint %game.itemFh.82% when you find the other half of this blueprint. German 0 characters edited Current translation Approved Erhalte den Gegenstandsplan Mechanikwürfel %game.itemFh.82%, sobald ihr die andere Hälfte dieses Plans findet. 2 days ago
None String updated in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English What's this? An empty chest with a lead trapdoor at the bottom You make note of the location so you can return with Gem's help later. German 0 characters edited Current translation Approved Was ist das? Eine leere Truhe mit einer bleiernen Falltür am Boden? Ihr notiert euch den Ort, damit ihr später mit Gemmes Hilfe zurückkehren könnt. 2 days ago
None String updated in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data fh-spoiler German	English Treasure chest? There was no treasure chest there Maybe you should slow down on the drink. German 0 characters edited Current translation Approved Schatzkiste? Da war keine Schatzkiste. Vielleicht war das letzte Bier eins zu viel. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

827	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
827	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
440	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search