Source strings

835 Strings 100%
Browse Translate
7,280 Words 100%
49,590 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
835 7,280 49,590
All strings Browse Translate Zen
835 7,280 49,590
Translated strings Browse Translate Zen
18 225 1,516
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 87
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
15 213 1,429
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Overview

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit address #774, #775, work in GH2E sheet, add GH2E battle goals (same as FH) c1e14f220
Lurkars authored 2 days ago
Last commit in Weblate address #774, #775, work in GH2E sheet, add GH2E battle goals (same as FH) c1e14f220
Lurkars authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/fh/label/spoiler/*.json
Monolingual base language file data/fh/label/spoiler/en.json
Translation file Download data/fh/label/spoiler/en.json
Last change July 29, 2025, 7:59 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 7,280 49,590
Translated 100% 835 100% 7,280 100% 49,590
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 18 3% 225 3% 1,516
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 835 changes 0 changes 348 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2,491 changes 0 changes 3,315 changes 0 changes 3,323 changes 0 changes 2,498 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,280
Hosted words
835
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “data/fh/label/spoiler/en.json” file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository
At the start of each scenario, instead of characters drawing battle goals normally. you draw C+1 two-check battle goals and assign one to each character.<br>You have passed this trial when you complete a scenario and all characters complete their battle goals.
At the start of each scenario, instead of characters drawing battle goals normally. you draw C+1 two-check battle goals and assign one to each character.<br>You have passed this trial when you complete a scenario and all characters complete their battle goals.
2 weeks ago
None

String updated in the repository
Victory
Victory
2 weeks ago
None

String updated in the repository
You have passed this trial when the trials deck is empty and you are the last character holding an unfinished trial.
You have passed this trial when the trials deck is empty and you are the last character holding an unfinished trial.
2 weeks ago
None

String updated in the repository
Patience
Patience
2 weeks ago
None

String updated in the repository
At the start of each scenario select one noun. If your selected noun is not spoken aloud by another player during each round, suffer %game.damage:L/2% (rounded up) at the end of the round. The selected noun may not be "Card", "Attack", "Damage", "Door", "Monster", "Hex", or "Initiative".<br>You have passed this Trial when you complete a scenario.
At the start of each scenario select one noun. If your selected noun is not spoken aloud by another player during each round, suffer %game.damage:L/2% (rounded up) at the end of the round. The selected noun may not be "Card", "Attack", "Damage", "Door", "Monster", "Hex", or "Initiative".<br>You have passed this Trial when you complete a scenario.
2 weeks ago
None

String updated in the repository
Expression
Expression
2 weeks ago
None

String updated in the repository
Complete a scenario during which your character becomes exhausted.<br>You have passed this trial when, before starting the next scenario, you convince another player that your trial is impossible and you should be permitted to reveal it.
Complete a scenario during which your character becomes exhausted.<br>You have passed this trial when, before starting the next scenario, you convince another player that your trial is impossible and you should be permitted to reveal it.
2 weeks ago
None

String updated in the repository
Deceit
Deceit
2 weeks ago
None

String updated in the repository
During each scenario, draw one additional battle goal at the end of each round in which you suffered damage. Treat the conditions for each newly-drawn battle goal as though the scenario is just starting. Gain checkmarks for only one completed battle goal each scenario.<br>You have passed this trail when you complete a scenario and achieve at least half your battle goals.
During each scenario, draw one additional battle goal at the end of each round in which you suffered damage. Treat the conditions for each newly-drawn battle goal as though the scenario is just starting. Gain checkmarks for only one completed battle goal each scenario.<br>You have passed this trail when you complete a scenario and achieve at least half your battle goals.
2 weeks ago
Browse all translation changes