Gloomhaven Secretariat/Edition Data/ir-spoiler

Translation status

76	Strings	0%	Browse Translate
1,199	Words	0%
7,188	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
76 1,199 7,188	All strings	Browse Translate Zen
76 1,199 7,188	Unfinished strings	Browse Translate Zen
76 1,199 7,188	Untranslated strings	Browse Translate Zen
76 1,199 7,188	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README.md `487e3cfa` Lurkars authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `94729fc6` wilk09 authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/`
File mask	`data/ir/label/spoiler/*.json`
Monolingual base language file	`data/ir/label/spoiler/en.json`
Translation file	Download `data/ir/label/spoiler/es.json`
Last change	Jan. 29, 2025, 10:21 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76		1,199		7,188
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	76	100%	1,199	100%	7,188

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,199

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Gloomhaven Secretariat Edition Data ir-spoiler Spanish	File “`data/ir/label/spoiler/es.json`” was added. yesterday
None String added in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data ir-spoiler Spanish	English After several long hours of walking, you have to admit you are lost. It takes some time to retrace your steps and on your way back, you see a flock of birds landing on a field in the distance. You head in that direction and finally arrive at the lake your were looking for. At the shores of the lake you also meet with a caravan that was attacked by a bear. They managed to kill the bear and offer you a roasted piece of bear meat. Each player may pay 10 gold for a piece of meat and add two Bless cards to their attack modifier deck. When you mention the stronghold, one of the elder people of the caravan remembers seeing it a long time ago. It was a desolate place, plundered long ago. There is nothing to find anymore. You receive directions, but it takes some time to get there. Discard 2 cards each. Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data ir-spoiler Spanish	English You have found Thrax's bag Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data ir-spoiler Spanish	English When you step through the mist, a fireball of a Spitting Drake scorches your ears. Suffer 2 damage. Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data ir-spoiler Spanish	English At the start of the next scenario, up to two enemies gain %game.condition.poison%. Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data ir-spoiler Spanish	English With one swift blow, you sever the head of the merchant from his body. When his head hits the ground, you hear screams from behind the bushes. The wife of the merchant has seen your cruel actions. She jumps on a horse and rides straight for Gloomhaven. It's too late to pursue her so you better get out of here before she returns with the city guards.<br>Scenario rewards: -1 reputation, -1 prosperity, 30 gold each Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data ir-spoiler Spanish	English Fools! You just gave up a perfect defensive position, only to walk right in to the enemy at the front doors. Start the scenario with doors %game.mapMarker.3% open. Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data ir-spoiler Spanish	English For all player counts: normal Rending Drake Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data ir-spoiler Spanish	English At the start of the next scenario, all enemies gain %game.condition.muddle%. Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gloomhaven Secretariat Edition Data ir-spoiler Spanish	English Thrax is really grateful to finally get things of his chest and unexpectedly gives you all a big hug. "Bless you all, you're such good friends" he says. The shared feelings strengthen your bond. All start scenario with %game.condition.bless% and %game.condition.strengthen% Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

76	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
76	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
76	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search