Gloomhaven Secretariat/Edition Data/jotl @ GHS Translation

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	52	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	1%	603	4,257	27,948	603	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	79%	124	1,299	8,677	123	9	0	0

French	0%	25%	453	3,752	24,374	453	18	0	0

German	38%	38%	373	3,282	21,647	372	8	0	0

Italian	0%	1%	592	4,242	27,847	592	2	0	0

Korean	0%	15%	510	3,848	24,967	510	46	0	0

Russian	0%	28%	434	3,383	22,284	434	11	0	0

Spanish	0%	27%	438	3,394	22,344	438	30	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git`
Repository branch	main
Last remote commit	version bump `8f8f6cdab` Lurkars authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b962dfd3b` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/`
File mask	`data/jotl/label/*.json`
Monolingual base language file	`data/jotl/label/en.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,436		38,349		251,676
Source		604		4,261		27,964
Approved	15%	835	13%	5,240	13%	34,281
Waiting for review	19%	1,074	14%	5,652	14%	37,307
Translated	35%	1,909	28%	10,892	28%	71,588
Needs editing	1%	2	1%	18	1%	130
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	192	1%	585	1%	4,177
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	3,525	71%	27,439	71%	179,958

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

38,349

Hosted words

5,436

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%

Hosted words

+100%

+53%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Lurkars Changes committed Gloomhaven Secretariat Edition Data jotl Russian	Changes committed 5 days ago
Krematoriz Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data jotl Russian	English Characters suffer %game.damage:[L/2{$math.floor}]% for each hex they enter in room of Chaos Demon %game.mapMarker.A% Russian 2 characters edited Current translation Translated Персонажи получают %game.damage:[УСL/2{$math.floor}]% за каждую клетку, на которую перемещаются в комнате с Демоном хаоса %game.mapMarker.A% 5 days ago
Krematoriz Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data jotl Russian	English one for every Black Imp within Range 3 of a Zealot which then gain %game.condition.stun% Russian 28 characters edited Current translation Translated один за каждого Черного беса в ~~Дальности 3~~пределах %game.action.range:3% от Фанатика, выполнившее действие Фанатики получают «%game.condition.stun%» 6 days ago
Krematoriz Translation changed Gloomhaven Secretariat Edition Data jotl Russian	English The closest enemy in line-of-sight, regardless of range, suffer [1+L/2{$math.ceil}] %game.damage% Russian 2 characters edited Current translation Translated Ближайший враг в поле зрения, независимо от дальности, получает [1+УСL/2{$math.ceil}] %game.damage% 6 days ago
Lurkars Component unlocked Gloomhaven Secretariat Edition Data jotl	Component unlocked 11 days ago
None Component locked Gloomhaven Secretariat Edition Data jotl	The component was automatically locked because of an alert. 11 days ago
None Alert triggered Gloomhaven Secretariat Edition Data jotl	Could not push the repository. 11 days ago
Lurkars Component unlocked Gloomhaven Secretariat Edition Data jotl	Component unlocked 2 weeks ago
None Component locked Gloomhaven Secretariat Edition Data jotl	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None Alert triggered Gloomhaven Secretariat Edition Data jotl	Could not push the repository. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.