Gloomhaven Secretariat/Inoffical Edition Data @ GHS Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bas	50%	79	327	2,391	79	0	0	0

cc	10%	305	3,488	22,978	305	0	0	0

cs	15%	7,883	28,330	198,638	7,883	410	0	0

cs-spoiler	15%	2,326	18,727	128,561	2,323	4	0	0

ir	10%	323	1,392	8,957	323	1	0	0

ir-spoiler	10%	702	11,007	65,808	702	0	0	0

r100kc	11%	115	980	7,970	115	0	0	0

sc	30%	763	4,235	23,324	763	1	0	0

sox	38%	43	106	807	43	3	0	0

toa	10%	2,464	8,131	56,578	2,464	4	0	0

toa-envv	30%	7	35	175	7	0	0	0

toa-envv-spoiler	20%	40	200	1,480	40	0	0	0

toa-spoiler	10%	639	6,093	45,792	639	0	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,490		96,440		653,280
Source		1,849		9,644		65,328
Approved	10%	1,873	10%	9,729	10%	65,951
Waiting for review	5%	928	3%	3,660	3%	23,870
Translated	15%	2,801	13%	13,389	13%	89,821
Needs editing	1%	3	1%	84	1%	528
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	423	1%	947	1%	6,880
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	15,686	86%	82,967	86%	562,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	3%	1,779	9,198	62,284	1,778	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1,849	9,644	65,328	1,849	0	0	0

French	1%	1,826	9,561	64,716	1,826	4	0	0

German	1%	1,825	9,559	64,705	1,825	0	0	0

Italian	6%	1,724	8,973	61,515	1,724	1	0	0

Korean	38%	1,141	7,194	48,999	1,139	410	0	0

Portuguese	0%	1,849	9,644	65,328	1,849	0	0	0

Russian	0%	1,849	9,644	65,328	1,849	0	0	0

Spanish	1%	1,847	9,634	65,256	1,847	3	0	0

ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data cs Chinese (Simplified Han script)	English Unstoppable Force Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 破势之力 2 weeks ago
ynxynx Translation added Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data cs Chinese (Simplified Han script)	English No Escape Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 无人可逃 2 weeks ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data cs Chinese (Simplified Han script)	English Unending Torment Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 无不尽折磨 2 weeks ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data cs Chinese (Simplified Han script)	English Remote Control Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 远程遥控制 2 weeks ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data cs Chinese (Simplified Han script)	English Rapid Fire Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~猛烈炮火~~速射火力 2 weeks ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data cs Chinese (Simplified Han script)	English Magnetic Field Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 磁性力场 2 weeks ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data cs Chinese (Simplified Han script)	English Force Field Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~能量立~~力场 2 weeks ago
ynxynx Translation changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa Chinese (Simplified Han script)	English Cold Snap Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~冰寒之域~~寒流 2 weeks ago
None Changes committed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	Changes committed a month ago
RaydenMK Translation changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	English Feral Italian 7 characters edited Current translation Translated ~~Selvaggi~~Ferino a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.