Gloomhaven Secretariat/Inoffical Edition Data @ GHS Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bas	72%	31	129	948	31	0	0	0

cc	15%	201	2,322	15,298	201	0	0	0

cs	21%	5,090	18,532	129,917	5,090	404	0	0

cs-spoiler	21%	1,503	12,096	83,032	1,501	4	0	0

ir	14%	215	927	5,969	215	1	0	0

ir-spoiler	14%	468	7,338	43,872	468	0	0	0

r100kc	16%	76	650	5,282	76	0	0	0

sc	28%	545	3,025	16,660	545	0	0	0

sox	55%	22	55	414	22	3	0	0

toa	14%	1,643	5,409	37,660	1,643	4	0	0

toa-envv	42%	4	20	100	4	0	0	0

toa-envv-spoiler	28%	25	125	925	25	0	0	0

toa-spoiler	14%	426	4,056	30,528	426	0	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,943		67,487		457,233
Source		1,849		9,641		65,319
Approved	14%	1,872	14%	9,724	14%	65,931
Waiting for review	6%	822	4%	3,079	4%	20,697
Translated	20%	2,694	18%	12,803	18%	86,628
Needs editing	1%	2	1%	62	1%	388
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	416	1%	934	1%	6,795
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	10,247	80%	54,622	80%	370,217

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	3%	1,787	9,211	62,375	1,786	0	0	0

French	1%	1,824	9,554	64,681	1,824	2	0	0

German	1%	1,826	9,558	64,707	1,826	0	0	0

Italian	1%	1,833	9,575	64,838	1,833	0	0	0

Korean	38%	1,132	7,155	48,757	1,131	408	0	0

Spanish	1%	1,847	9,631	65,247	1,847	3	0	0

Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa-spoiler English	English Runic Visard English 0 characters edited Current translation Translated Runic Visard 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa-spoiler English	English Gain %game.action.shield% 1 while you occupy hazardous terrain English 0 characters edited Current translation Translated Gain %game.action.shield% 1 while you occupy hazardous terrain 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa-spoiler English	English Whenever you short rest, you may spent one Spark %game.characterIconColoredBg.lightning-ball%. If you do, one enemety within %game.action.range% 2 suffers one damage. English 0 characters edited Current translation Translated Whenever you short rest, you may spent one Spark %game.characterIconColoredBg.lightning-ball%. If you do, one enemety within %game.action.range% 2 suffers one damage. 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa-spoiler English	English Whenever you long rest, you may gain %game.condition.dodge% English 0 characters edited Current translation Translated Whenever you long rest, you may gain %game.condition.dodge% 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa-spoiler English	English Whenever you dodge an attack, gain one Spark %game.characterIconColoredBg.lightning-ball% English 0 characters edited Current translation Translated Whenever you dodge an attack, gain one Spark %game.characterIconColoredBg.lightning-ball% 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa-spoiler English	English At the start of each scenario, you may either gain %game.condition.wound% to generate %game.element.fire% or gain %game.condition.chill% to generate %game.element.ice% English 0 characters edited Current translation Translated At the start of each scenario, you may either gain %game.condition.wound% to generate %game.element.fire% or gain %game.condition.chill% to generate %game.element.ice% 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa-spoiler English	English Chief's Garb English 0 characters edited Current translation Translated Chief's Garb 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa-spoiler English	English Each time you long rest, perform "%game.condition.regenerate%, Self" English 0 characters edited Current translation Translated Each time you long rest, perform "%game.condition.regenerate%, Self" 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa-spoiler English	English Once each scenario, when you would suffer damage from an attack, gain "%game.action.shield% 3" fo that attack English 0 characters edited Current translation Translated Once each scenario, when you would suffer damage from an attack, gain "%game.action.shield% 3" fo that attack 2 days ago
Lurkars Bulk status changed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data toa-spoiler English	English and at the start of each scenario, you may play a level 1 card from your hand to perform a Crystallize %game.characterIconColoredBg.gemstone% action of the card. English 0 characters edited Current translation Translated and at the start of each scenario, you may play a level 1 card from your hand to perform a Crystallize %game.characterIconColoredBg.gemstone% action of the card. 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.