Gloomhaven Secretariat/Inoffical Edition Data @ GHS Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bas	56%	63	261	1,910	63	0	0	0

cc	11%	271	3,100	20,422	271	0	0	0

cs	17%	6,954	25,068	175,757	6,954	412	0	0

cs-spoiler	16%	2,052	16,524	113,433	2,049	4	0	0

ir	11%	287	1,237	7,959	287	1	0	0

ir-spoiler	11%	624	9,784	58,496	624	0	0	0

r100kc	12%	102	870	7,074	102	0	0	0

sc	33%	654	3,630	19,992	654	2	0	0

sox	42%	36	89	676	36	3	0	0

toa	11%	2,190	7,227	50,289	2,190	4	0	0

toa-envv	33%	6	30	150	6	0	0	0

toa-envv-spoiler	22%	35	175	1,295	35	0	0	0

toa-spoiler	11%	568	5,416	40,704	568	0	0	0

Overview

Project website	gloomhaven-secretariat.de

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,641		86,796		587,952
Source		1,849		9,644		65,328
Approved	11%	1,872	11%	9,727	11%	65,940
Waiting for review	5%	927	4%	3,658	4%	23,855
Translated	16%	2,799	15%	13,385	15%	89,795
Needs editing	1%	3	1%	84	1%	528
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	426	1%	952	1%	6,910
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	13,839	84%	73,327	84%	497,629

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	3%	1,781	9,202	62,310	1,780	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1,849	9,644	65,328	1,849	0	0	0

French	1%	1,826	9,561	64,716	1,826	4	0	0

German	1%	1,825	9,559	64,705	1,825	0	0	0

Italian	6%	1,724	8,973	61,515	1,724	2	0	0

Korean	38%	1,141	7,194	48,999	1,139	410	0	0

Russian	0%	1,849	9,644	65,328	1,849	0	0	0

Spanish	1%	1,847	9,634	65,256	1,847	3	0	0

None Changes committed Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	Changes committed 11 days ago
SlaxGo Translation uploaded Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	English Satire's Extended Battle Goals Italian 39 characters edited Current translation Translated Obiettivi di Battaglia Estesi di Satire 11 days ago
SlaxGo Translation uploaded Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	English Take a rest only on rounds in which an ally is also taking a long or short rest. Italian 86 characters edited Current translation Translated Riposa solo nei turni in cui anche un alleato sta effettuando un riposo lungo o corto. 11 days ago
SlaxGo Translation uploaded Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	English Cuddler Italian 9 characters edited Current translation Translated Coccolone 11 days ago
SlaxGo Translation uploaded Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	English Never collect a money token from end-of-turn looting. Italian 59 characters edited Current translation Translated Non raccogliere mai gettoni oro da saccheggio a fine turno. 11 days ago
SlaxGo Translation uploaded Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	English Covetous Italian 5 characters edited Current translation Translated Avido 11 days ago
SlaxGo Translation uploaded Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	English While afflicted by a negative condition, apply any negative condition to a monster. Italian 74 characters edited Current translation Translated Mentre sei afflitto da una condizione negativa, applicane una a un mostro. 11 days ago
SlaxGo Translation uploaded Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	English Contagious Italian 10 characters edited Current translation Translated Contagioso 11 days ago
SlaxGo Translation uploaded Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	English Kill a monster afflicted by a negative condition. Italian 53 characters edited Current translation Translated Uccidi un mostro afflitto da una condizione negativa. 11 days ago
SlaxGo Translation uploaded Gloomhaven Secretariat Inoffical Edition Data sc Italian	English Bully Italian 5 characters edited Current translation Translated Bullo 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.